-
1 фланцевое соединение труб
Military: flanged pipe jointУниверсальный русско-английский словарь > фланцевое соединение труб
-
2 фланцевое соединение
1) Aviation: flange mounting2) Naval: flange-to flange joint3) Military: flange pipe joint4) Engineering: flange butt joint, ring coupling5) Construction: flanged seam6) Automobile industry: coupling flange, flange connection, flange joint7) Oil: flange coupling, flange union (для обычных труб с наружной резьбой), flanged connection, flanged coupling, flanged joint, joint flange, spool (устанавливаемое между противовыбросовым превентором и главной задвижкой или между двумя противовыбросовыми превенторами), union flange8) Mechanic engineering: coupling flange coupling9) Household appliances: butt joint10) Automation: flange-mounted fitting (трубопроводов)11) Makarov: f joint, flange bonding, flange coupling (волноводов)Универсальный русско-английский словарь > фланцевое соединение
-
3 фланцевое соединение
* * *flanged connection, flange coupling, joint flange, union flange, flange butt joint, flanged joint, ( для обычных труб с наружной резьбой) flange unionРусско-английский словарь по нефти и газу > фланцевое соединение
-
4 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
5 соединение
с.Verbindung f, Kupplung f- быстроразъёмное соединениесоедине́ние седе́льного тягача́ с полуприце́пом — Aufsatteln n
- соединение в звезду
- жёсткое соединение
- зубчатое соединение
- карданное соединение
- клеммовое соединение
- межэлементное соединение
- мелкошлицевое соединение
- многоконтактное штекерное соединение
- соединение на заклёпках
- соединение накладкой
- соединение на корпус
- соединение на массу
- неразъёмное соединение
- параллельное соединение
- паяное соединение
- подвижное соединение
- последовательное соединение
- соединение проводов
- резьбовое соединение
- сварное соединение
- соединение с геометрическим замыканием
- соединение с клеммой
- соединение с силовым замыканием
- резьбовое соединение труб
- угловое соединение
- фланцевое соединение
- шарнирное соединение
- шлицевое соединение
- шпоночное соединение
- штекерное соединение
- штуцерное соединение -
6 соединение
bağlama, bağlantı, birleşim, birleşme, bileşim, ek, ekleme- соединение в нахлестку
- соединение в полдерева
- соединение в ус
- соединение встык
- соединение звездой
- соединение зигзагом
- соединение на гвоздях
- соединение под углом
- соединение сварным швом
- соединение треугольником
- соединение шипом в гнездо
- болтовое соединение
- вертикальное соединение
- винтовое соединение
- гибкое соединение
- заклепочное соединение
- клепанное соединение
- монтажное соединение
- муфтовое соединение
- параллельное соединение
- подвижное соединение
- последовательное соединение
- раструбное соединение труб
- резьбовое соединение
- сварное соединение
- сварное соединение внахлестку
- стыковое соединение
- угловое соединение
- фланцевое соединение
- химическое соединение
- шарнирное соединение
- шпунтовое соединение
- штепсельное соединениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > соединение
-
7 flange connection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flange connection
-
8 фланец
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фланец
См. также в других словарях:
Соединение труб — соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… … Большая советская энциклопедия
соединение — 01.03.16 соединение [ concatenation]: Средство для связывания воедино отдельных элементов данных, хранящихся на носителях данных, для формирования отдельного файла или поля данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЕДИНЕНИЕ — (1) деталей, изделий, конструкций способы механического скрепления или сочленения составных частей для образования из них машин, агрегатов, механизмов, приборов, а также сборных элементов в строительных конструкциях с целью выполнения ими… … Большая политехническая энциклопедия
изолирующее соединение — 3.10 изолирующее соединение: Фланцевое (муфтовое) соединение труб или вставка между двумя участками трубопровода, обеспечивающая требуемое электрическое сопротивление между ними. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Муфта (соединение двух участков труб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муфта. Соединительные муфты применяются для соединения двух участков трубы, рукава, шланга. Классификация По типу присоединения подразделяются на: резьбовые; приварные; байонетные; гильзовые;… … Википедия
Фланец — Фланцевое соединение газовых труб … Википедия
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ ISO 2531 2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фланец* — Это название присваивается в машиностроении металлическим дискам, служащим для взаимного скрепления встык труб, цилиндров, сальников, вообще пустотелых (цилиндрических и иных форм) предметов, в частных же случаях также для взаимного скрепления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фланец — Это название присваивается в машиностроении металлическим дискам, служащим для взаимного скрепления встык труб, цилиндров, сальников, вообще пустотелых (цилиндрических и иных форм) предметов, в частных же случаях также для взаимного скрепления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
